幾年前剛投入海外學生事務時，常在辦公室遇到一位大哥，看起來年紀明顯比一般大學生多出一大截，默默覺得好奇，這位同學有著甚麼樣的經歷，為甚麼會在出社會多年之後，放下原來的生活到台灣進修。一直到最近才有機會得知他追夢的故事。

這位同學，大家都叫他志發大哥，安靜沉穩內斂，1966年出生於馬來西亞婆羅洲的小鎮-詩巫。小學二年級時，他看見輕度智障的同班同學隨手塗鴉的作品，深深受到吸引，讓他開始對美術著迷。初中二年級時，因為不愛念書，除了美術及格，其他科目成績則是滿江紅，慘不忍睹，因此中斷了學業，離開校園，到廣告社當學徒學手藝，當時廣告社的老闆張延進覺得他畫得不錯，於是鼓勵他出國進修美術，要出國進修必須先完成高中學業，因此張老闆軟硬兼施地把他勸回了校園，也在這個時後，獲得家人的承諾，支持他未來出國學習美術的夢想。

沒想到高中畢業，正好碰上父親退休，沒有足夠的金錢支援，讓他的留學夢成了幻影，他因此自暴自棄了好長一段日子，後來把心思放在工作上，才慢慢淡忘了年少時的夢想。

踏出社會二十多年後，志發大哥在基督教教會的舞台劇中，時常被安排協助製作道具或設計佈景，因為重新動手創作，讓他重燃埋藏在心中多年的夢想。

對於聽台灣音樂，看台灣電影和小說長大的他來說，對台灣有無限的嚮往，經過再三的思量，並且得到家人的支持，他在48歲那年義無反顧地來到臺灣長榮大學美術系當起了高齡學生。高中畢業時夢想撲空，然而2014年9月來到台灣，讓他憋在心裡三十餘載的夢想終於實現，如願以償。

進入長榮大學後，開始在美術各個領域進行探索，後來專注在立體作品的陶藝創作上。比起班上的年輕同學，他更加珍惜讀書學習的機會，入學後，成績名列前茅，多次得到長榮大學海外學生獎學金，並且獲得台灣全國性美術獎項肯定，例如：2015年台南美展【西方媒材類】佳作、2016年台南美展【西方媒材類】佳作、2017年台南美展「立體造型類」第一名、2018年屏東美展「第二類」首獎。以下是當時獲獎的相關新聞報導：

屏東美展明頒獎 陳奕妙、張志發拿下屏東獎 – 生活 – 自由時報電子報 (ltn.com.tw)

他的創作從自身經歷延伸為對社會的關懷，無論是得獎作品還是畢業製作，都在講述一個社會議題：兒童的性侵害，造成幼小心靈的扭曲，以及日後成長的艱難。這些經歷並不是虛構的，而是真實的個人經歷，一幕幕不堪回首的痛，隨著作品完成後轉化並得到釋放。把自己的遭遇大膽呈現在別人的目光下，再也不受這樣的恐懼威脅，跟過去覺得污穢不堪的我和解，忘記過去，勇敢朝著目標向前。他希望透過自己的創作，讓為人父母者警惕，好好保護和警醒，別讓孩子被摧毀。

畢業後，志發大哥回到婆羅洲，轉到鄰近馬來西亞的汶萊發展，汶萊藝術資源相對較少，2020年他在汶萊創辦了第一所陶藝工作室－山尺一人工作室，開辦藝術課程讓汶萊大眾認識陶藝，體驗陶藝，當時駐汶萊台北經濟文化辦事處李憲章代表，也在開幕時與辦公室團隊到場祝賀。

志發大哥帶著臺灣所學的美術專業回到家鄉，在台灣結下的藝術教育種子散播到海外，相信透過他的堅持和努力，藝術的影響力會一直持續下去。

卓珊在香港中學畢業後，思考著未來要到哪裡繼續深造，那時聽聞台灣的高等教育專業、多元並具品質，而且學費與歐美國家相較下更加經濟，考量興趣與未來發展性下，最後選擇到長榮大學修讀航運管理學系，在台灣度過四年的學習生活。

在長榮大學四年期間，卓珊覺得開拓了自己的視野，在校園中認識了世界各地的朋友。除了航運管理學系的專業知識，也透由社團參與，培養了與人互動溝通及合作的能力素養。這些養分讓自己畢業後得以學以致用。
大學畢業後卓珊回到香港從事航空業工作，於中華航空公司擔任地勤人員。2020年因疫情因素，使航空業及旅遊業極端不穩定，考量整體環境因素下，決定結束航空地勤工作，轉換跑道。

目前在SDM 爵士芭蕾舞學院從事舞蹈訓練，學院的經營主要是希望栽培小朋友具備積極的態度及正面思考，能夠身體力行，能在身處的環境中發光發熱。工作職位是學院營運主任，負責推廣銷售公司產品及負責院校日常運作。求學時的經歷，讓她在工作上更加得心應手。

卓珊樂於投入公共事務，在本職工作之外，目前擔任長榮大學香港校友會會長，義務協助長榮大學在香港招生宣傳及校友聯繫相關工作，期望能將過往在長榮大學體驗過的美好經驗，讓更多香港朋友瞭解，幫助更多有意到台灣深造的學生。

長榮大學是一所年輕的大學，初期海外學生人數不多，近五年海外學生人數快速成長。畢業校友多數年紀尚輕，正運用著在長榮大學學習到的專業踏實努力的為自己的未來打拼。

以下是其中一位香港校友梁杏霖的介紹。

杏霖中學畢業後曾經工作過一陣子，當時並未從事過大眾傳播相關工作，但因為對相關領域有興趣，決定暫別職場，投入學習，因而來到台灣長榮大學大眾傳播學系進修。

杏霖在長榮大學畢業後回到香港從事電影產業工作，工作職位是製片助理（製片組），內容是電影的前置作業，例如：找場景，找贊助，找完場景之後再和各組別溝通場景運用，並擔任商借場景單位溝通窗口，提供協助，也就是工作團隊對外的窗口，而拍攝期間則是跟場做現場協助。

因整體大環境因素，使得電影產業深受影響，案子來源不穩定，當時也曾從事活動企劃的專案工作。之後加上疫情的影響，只能暫時結束這個領域的工作。

目前在BSL Containers公司從事市場管理及推廣，工作職位是project coordinator,內容是管理所有社群網站，網頁管理及市場推廣。

杏霖讀完四年後覺得自己視野擴闊了，認識了世界各地的朋友，並且確切為自己想要做的事情增加了專業知識。

我是來自於澳門的吳翠青，在中學時就對醫院相關的專業感到有興趣，看到台灣有醫務管理的專業，覺得很特別，於是決定離開澳門來到台灣長榮大學醫務管理學系就讀。

在這裡四年的大學生活，瞭解到醫管系的專業在於強調倫理，以公共政策觀點與創新思維執行健康服務企劃與問題解決。透過課程，開始瞭解醫療保險、醫學機構管理、健康照護品質等等相關議題。

除了課業的學習，大學四年裡，很感恩有機會能認識許多不同國家的朋友，例如：日本、韓國、印尼、台灣、馬來西亞、台灣等等；在學業上，不論是同學或者老師都提供很多幫助，記得一開始到台灣時，語言上很難溝通，幸好同學們都不嫌麻煩，一再慢慢地解釋多一次給我聽，要特別多謝我的班導，因為她，我在台灣感受到第二個家的溫暖；多謝處理海外學生事務入學服務處的老師，在這四年里一直幫我解決問題，多謝長榮大學讓我獨自在台灣也感受到溫暖。

長榮大學畢業後，我回到澳門，從事社區設施服務中心的工作，內容主要是在服務老人家，例如：舉辦活動給老人家娛樂，提升他們的手腳活動能力，防止手腳肌肉退化，以及跟進相關工作文件。

目前在澳門街坊總會屬下一間南區四會頤康中心，工作職位是活動協調員，內容負責舉辦活動以及日常文件跟進等工作。

想要與學弟學妹們分享，離鄉背井去一個陌生地方生活是一件不容易的事，要不斷強化自己的心態，自己日常生活都要獨自打理，每天變化不斷，遇到的事有好有壞，都必須自己面對。如果決定到海外升學，就要有心理準備去面對每天所發生的任何事情，但我相信，努力堅持並且開放心胸就能順利度過一切。

劉雅樂畢業於長榮大學航運管理學系,於求學時參與寒暑假的航空實習,輔修財務金融學系,就學期間投稿航運期刊並曾參與科技部研究計畫。

畢業後第一份工作於澳門航空食品供應股份有限公司,擔任運作部專員；兩年後被復興航空邀請加入機場運作員工,接著加入澳門航空的地服部運控單位；現任澳門航空副總經理助理兼航站管理部總經理。

我是長榮大學美術系畢業生江欣怡，來自於馬來西亞詩巫。

在長榮大學就讀期間很開心可以有經驗豐富的老師指導，從基礎素描開始，到水彩、油畫，還有陶藝和雕塑都做了嘗試，到最後創作期間，我選擇主攻油畫。在學期間也學到非常多關於美術史及美學等相關知識，這些也成為我在藝術創作上不可或缺的養分。這些對於在馬來西亞從沒有機會和資源接受過正式美術教育的我，是非常難得且無比珍貴的。

一年級下學期的時候，我家經歷過一次嚴重的經濟危機，於是大二開始透過親戚借貸幫助才得以繼續留學。事發之前原本一直想到美國交換留學一年，當時因為經濟壓力下所以取消了。因為那時我非常執著於想再學習其他國家的美術教學方式，於是我毅然決然地選了長榮大學翻譯系的法文課！因為聽說法國的學費和生活費很便宜，哈哈！感謝長榮大學外系選課沒有另外多收學費！！！於是就這樣，我一直到大四畢業前，一直都有上法文課，這段期間也同時好好地兼顧了自己美術系的學業以及打工的工作。

畢業之後家裡情況好轉，經過深思熟慮，決定到法國更深入的研究油畫！由於法國入學的語言成績要求比較高（DELF B2：據說是台灣一般法文系的畢業門檻），所以我到法國的第一年還是先報了法文課程。當初沒有想到，法國美術學院碩士招生的期程非常的緊迫，為了不錯過同一年的報名日期，我硬是從只會簡單語法加上過去沒有實際說法文的環境背景下，在到法國的四個月內就通過了語言考試。這段時間頭髮掉了不少，終於知道為什麼法國留學回來的老師頭髮都不多了…哈哈！

考過了法語檢定考試，我在面試各個學校的過程才發現，大部分的法國美術學院幾乎不怎麼畫畫了，而是著重在做當代藝術比較多，例如：攝影、行為藝術等等。在機緣巧合之下，認識了一位預備考插畫美院的朋友，和她一起順利考進了一所巴黎的私立美術學院 Ecole de Condé Paris. 在這裡學的東西和長榮大學有所不同，學的是插畫、動畫和漫畫。

2020年疫情來襲，因為家人擔心，最終決定暫停法國的學業回馬來西亞。這段期間曾經到馬來西亞的出版社實習，之後運用了過往在長榮大學建立的美術基礎，以及巴黎所學，開展插畫專業，成為自由職業插畫師，主要和馬來西亞、澳洲、大陸以及台灣合作插畫和設計相關的產品。2021年我的作品獲得世界知名的插畫比賽JIA Illustration Award銅賞(Bronze Award)。歡迎欣賞我的創作：https://instagram.com/cwsy_9.27?utm_medium=copy_link

即使已經小有成就，我還是想要繼續學習。某天晚上突發奇想，如果英國碩士學制只有一年，那為什麼不去英國讀碩士呢！因為參觀過倫敦幾個美術館，認為英國的插畫更加成熟。於是著手申請英國插畫碩士，幾經權衡後決定到安格魯斯金大學就讀童書插畫系碩士學位。目前全心投入學習，希望學成之後可以回到台灣任教，將所學到的和經歷的都回饋於一開始培養我的台灣！

現在回想起來，在長榮大學學習期間，不論是在學術上還是生活上，都是我向前進的關鍵墊腳石！當時離開父母和熟悉的環境，一個人來到台灣，面臨許多挑戰和困難，成就了現在獨立思考和解決問題的能力。在學術上，我盡情地享受學習自己感興趣的美術領域，也讓我更加清楚自己未來想要做的工作和人生規劃！在長榮大學這一段經歷中，我變得比以前獨立而且自信許多，這是無可取代的經驗！

此外，台灣對文化差異的包容非常大，對外國人也非常友善，因此就算有一些不同的地方，也都會被接納和理解，我覺得這是我在這裡有這麼多美好回憶的重要因素之一！我在這裡遇到非常好的老師、朋友以及處理國際事務的姊姊們。他們當中有人給我很多溫暖和陪伴，有人給我介紹許多工作，解決了當時的經濟困難，都是我人生中的貴人。

認真覺得台灣的大學性價比真的很高，從所得到的教育資源相比，學費相較馬來西亞的大學來看，真的不貴，而且只要好好學習，也有許多申請獎學金的機會！可以cover生活費，有時候甚至學費也可以獲得幫助。在這裡的學習體驗真的非常好，對於想要出國念書的學弟妹們，我想說：選擇台灣真的很棒！

長榮大學是一所年輕的大學，初期海外學生人數不多，近五年海外學生人數快速成長。畢業校友多數年紀尚輕，正運用著在長榮大學學習到的專業踏實努力的為自己的未來打拼。

以下是其中一位馬來西亞校友丘欣霓的介紹。

欣霓畢業於長榮大學翻譯學系，在學期間接觸到的老師有豐富的業界經驗，深具專業，老師們除了教學以外，也提供同學們職涯諮詢。

畢業後欣霓在台灣工作了兩年，第一份工作是翻譯公司的市場行銷，後來轉職到一家和軟體開發相關的公司擔任社群行銷人員。

由於父母親年事已高，加上原本的生涯規劃就已經決定畢業後先在台灣工作獲取經驗，之後回到馬來西亞發展。

因此欣霓目前回到馬來西亞，和朋友一起設立了一家翻譯公司，公司主要業務是為客戶提供翻譯、字幕、逐字稿、影片剪輯、社群操作等一站式的服務。

欣霓在學期間就開始接觸翻譯的案子，在過程中曾經感受到譯者所遭受的不公平待遇，例如：無故被扣薪、專業不被重視以及薪資被拖欠很長的時間。

因為這樣的經驗讓欣霓在大四的時候萌生了創業的想法。

期許自己設立的公司成為客戶和譯者的橋樑，保證翻譯品質的同時，也提高客戶對於翻譯的認識和尊重，保障譯者的權益。

欣霓經歷過受雇於公司以及自行創業的過程，她感受到受僱於公司不需要煩惱公司運營、客戶和職員的問題等等，最重要的就是把分內的事情做好，但是創業需要解決的問題很多，每天都會有不同的狀況和挑戰，需要不停地學習，無論是管理、行銷、翻譯等各方面的知識都必續持續精進。

欣霓目前和朋友設立了「無限數位翻譯有限公司」，在台灣和馬來西亞都設立皆有據點，主要是提供文本翻譯、字幕、逐字稿、影片剪輯、社群操作、文案等服務，客戶群主要來自於台灣、馬來西亞、香港和中國。(公司介紹網址)

當初單純因為對翻譯的熱情帶領欣霓來到長榮大學。在長榮大學四年期間，除了認識了一群很要好的朋友，也逐漸掌握翻譯相關的專業技能，透過校內舉辦的活動及提供的交流機會，學習如何解決問題，以及和不同國籍的人溝通相處。欣霓告訴我們，「這一切都讓我在畢業後受益無窮，因為目前我的工作就是需要和不同國籍的客戶溝通，解決客戶的問題。」這句話清楚地說明她在長榮大學的收穫和成長。

我是黃義雄，來自印尼，是長榮大學翻譯系畢業生，一開始對翻譯系完全沒什麼概念，當初只想在台灣學中文，就這麼簡單進入翻譯學系了！

整整四年的學術生活讓我受益良多，不僅雙語互換能力突飛猛進，更讓我成長的是，因為來了長榮翻譯系，我才能接觸到台灣翻譯業界前輩同仁們，接觸到實際的翻譯產業，學以致用！

翻譯產業苦樂參半，要說有未來性與願景嗎？有！但是您必須成為一流大名鼎鼎的那位，不然在此時的台灣社會很難發現到你是否是譯者！

因此，廣泛的社交圈子便扮演了重大角色呢，建議學弟妹多接觸正向人群、社會企業份子，真的不用怕畢業後找不到工作，也不用怕找不到翻譯案件，簡單來說要跨出那一步，認識更多校外人士，不要只侷限在同年齡的同學圈子裡！

這個時代是人際圈層決定未來，想成為怎樣的人，多接觸那些人士吧！

讀書階段，身為外國人很辛苦，語言文化都大不相同，曾經遭受班上同學排擠壓力的人際問題，一度想放棄學業，但是善良的人總是會有善良的貴人來鼓勵！在我壓力大到不行的時候，翻譯系熊彬杉教授總是給予我力量，加上宗教信仰陪著我四年學業生活，我才有力量走出這個壓力。

我非常清楚外國人在異鄉沒有人脈沒有背景，但一步一腳印，腳踏實地，我成為完成夢想的「口譯哥」，感謝讀書時期所訓練出來的意志力！

讀書階段樣樣都要自己來，即使沒有其他人支援，遭遇過不被接納的時候，這並不是抱怨，而是人際互動上不論誰對誰錯，這些經歷必然讓我成長許多。我進到翻譯學系了！一定要做給自己看，畢業後我就是那個真正能成為有溫度、有靈魂的移動式口譯哥！
畢業後我進入人力仲介行業，成為協助僱主與移工之間的橋樑，溝通能力與即時處理事情的能力皆為具備的條件唷，感謝公司認同我的專業，願意協助我申請工作證，讓我能繼續居留在台灣🇹🇼。

另外，21世紀人人需要有副業，我也和同樣畢業於長榮大學的學長陳子豪合夥創業，打入國際市場，造福更多社會，計畫將珍愛靈魂企業精神與文化普及於東南亞市場，主要性質是大健康與環保愛地球產業，期待學弟妹校友成為我們的夥伴！

同時，我也是美國非政府組織的特約會議口譯員，自己也開創了雲端移民特考翻譯工作室，主要是在教授有志於從事移民官工作者的印尼文。

My name is Goldhie Kharismatha Mahonny, I am a 2019 graduate from Chang Jung Christian University from the Department of Computer-Aided Media Design. I come from Indonesia. While studying at CJCU, I found out that my teachers have mastery of their expertise and are very caring about my studies and well-being. I gained experiences meeting and interacting with lots of people, not in my usual social circle. Clubs in CJCU also provided opportunities for me to hone my design skills.

After graduating, I returned to Indonesia to find a job. My first job application is to a big-name Indonesian IT infrastructure company, sending my portfolio built during my studies in CJCU, and immediately got accepted for an interview. After a series of rigorous testing, I got accepted into the company despite being a fresh graduate.

My role in the company is as a graphic designer. I am tasked to make printed designs, such as invitations and promotion materials for multiple projects and brands. My audiences range from private salespeople to C-Level executives, usually ranging from private gatherings of tens to huge events or promotions that invite thousands. My biggest involvement is as the main designer in the yearly gathering of C-Level executives across Indonesia.

The hard skills and soft skills I learnt during college proved useful, as I am trusted with big projects and other responsibilities. The various subjects I learnt from CJCU and the self-learning habit I got from classes also helps me in learning new skills needed for my work.

Because of the pandemic, my job description has changed. Digital design has become more in demand, and I was transferred to the Digital Design Team. However, I was able to adapt faster to the workflow and crunch than the other designers; because of the work habit and attitude, I developed during college.

Having worked for 2 years, I’m very grateful to have studied and graduated from CJCU. The skills I learnt, the habits and attitude I developed during college; all have helped me in my work-life and in my social relationships.

我是來自於緬甸的張之揚，畢業於長榮大學航運管理學系。當初是從僑生先修部分發到長榮大學，原先的夢想是想唸餐飲相關的科系。結果最後分發到長榮大學航運管理學系，但是我不後悔，因為航運工作也是我從小的夢想之一。當初選擇來台灣讀大學就是因為個人認為緬甸國內的大學水平沒有台灣那麼好，所以我選擇來台灣就讀大學。另一方面就是家人希望我們學會獨立以及結交各國的朋友，這樣對未來有很大的幫助同時也是給自己更多的工作選擇。

大學時的相關經歷，確實幫助到我的職涯發展。在大二的時候擔任「僑生聯誼會」會長，提升了自己的社交圈，對未來工作需要的領導組織和溝通協調也有很大的幫助；大三考取了航空電腦訂位或航空票務的證照，大三下學期，系上的老師會陸續將實習單位公佈在系上的網頁，提供大家去爭取實習機會，實習前系上的老師們會安排行前模擬面試，加強我們的面試技巧；大四時爭取到長榮航空（櫃檯組）實習一年。長榮大學航運管理學系有很多老師有豐富的業界經驗以及人脈，每一位老師都有不同的專業，老師們除了一般的課程以外，有時候也會帶學生到相關企業校外教學。

大四剛開始實習的前幾個月相對壓力較大，畢竟是第一次做航空相關的工作。其中學到的是面對旅客要怎麼應變，透過實際遇到外籍旅客，也提升了自己的外語實戰能力，最後就是確切瞭解到，如果遇到問題要先冷靜思考問題的源頭，再對問題做進一步的處理。

我認為做一個專業的地勤真的要具備敏銳的觀察力，因為只要一個小細節錯了，可能旅客的行李或旅客都有可能上到不是自己要前往目的地的航班。

畢業之後找到一間代理航空貨運的公司（盧森堡航空貨運）擔任代理航空公司貨運運務員，從中學習一些貨運的知識。例如：進/出口作業以及文件，看貨物打盤狀況，監督貨物的裝卸以及機邊作業，聯絡各單位。

目前緬甸的政治很不穩定，建議學弟妹有機會就來台灣磨練以及學習各種對自己將來有很多幫助的知識。拓展自己的國際視野以及人脈。